Forum et discussions

[cybereveil]

OPERATION 'un petit bonjour à mon pote Momo'.


Bonjour à toutes et tous.

Momo c'est mon pote
Momo c'est un jeune adulte handicapé marocain qui vit en foyer médicalisé en France
L'opération 'un petit bonjour à mon pote Momo'consiste à envoyer une carte postale du lieu de vacances où vous allez séjourner cet été à mon pote Momo.
Voici son adresse:

Pour mon 'Pote Momo'
Foyer Médicalisé Les Lilas
rue Jean Zay
33310 Lormont
FRANCE

Merci et bonnes vacances...
Frenk


mon objectif perso 1 million de cartes postales alors vous pouvez m'aider à faire passer l'info..à vos amis.

la maladie on lui tire la langue...



ps je cherche quelqu'un qui puisse me traduire le texte dans d'autres langues si vous parlez couramment un autre langue aidez moi à traduire ce texte pour que je sois plus efficace
merci de votre aide


L'opération dure jusqu'à fin septembre 2005


langues déjà traduites
ANGLAIS

Hello to all

Momo is my buddy.
Momo is a young handicapped Moroccan
living in a specialized medical facility in France.
Project “A little hello to my buddy Momo” consists in sending a postcard
to Momo from wherever you vacation in the world this summer.

Here is his address:

Pour mon pote “Momo”
Foyer Médicalisé Les Lilas
rue Jean Zay
33310 Lormont
FRANCE

Thank you and have a great holiday
Frenk



My objective is to have 1 million postcards received,
so you can help me by sending this information to all of your friends.


We stick out our tongues to disease.

PS. I am looking for someone who can translate this text into other languages.
If you speak another language, help me translate this text so that I may be more efficient.
Thank you for your help.

This project lasts until September 2005.


Operazione...inviare un salutino al mio amico Momo'

Ciao a tutte e tutti.
Momo è il mio amico
Momo è un giovane adulto handicappato marocchino che vive in una casa per handicappati in Francia e questo mio progetto "un salutino al mio amico Momo" consiste di mandare una cartolina del luogo di vacanze dove andate a soggiornare questa estate al mio amico Momo al seguente indirizzo:

Pour mon 'Pote Momo'
Foyer Médicalisé Les Lilas
rue Jean Zay
33310 Lormont
FRANCE
Grazie e buone vacanze...

Frenk

il mio obiettivo e' di fargli ricevere 1 milione di cartoline allora potete aiutarmi a fare girare l'info.. ai vostri amici.

la malattia gli si tira la lingua...

ps cerco qualcuno che possa tradurrmi il testo in altre lingue se
parlate correntemente un'altra lingua mi aiutate a tradurre questo
testo affinché sia più efficace
grazie per il vostro aiuto


L'operazione dura fino a fine settembre 2005
lingue già tradotte: INGLESE E ITALIANO






Bom dia a todos e todas

Momo é o meu amigo
Momo é um jovem adulto deficiente marroquino
Que vive num lar medicalmente especializado em França.
A operação "Um pequeno olà ao meu amigo Momo" consiste em enviar um postal ao meu amigo Momo do sítio onde irá passar as suas férias de Verão
Eis a morada dele:
Pour mon 'Pote Momo'
Foyer Médicalisé Les Lilas
rue Jean Zay
33310 Lormont
FRANCE

Obrigado e boas férias...

Frenk

O meu objectivo é de chegar ao milhão de postais, por isso passem a informação aos vossos amigos...

Mostramos a língua à doença...

P.S Procuro pessoas que falem fluentemente outras línguas para traduzir este texto e chegar a uma maior eficácia.
Obrigado pela ajuda
A operação dura até finais de Setembro de 2005
Línguas já traduzidas: Inglês, Italiano e Português