Quelqu'un parle-t-il Portugais ?

Vous avez besoin d'aide ou vous proposez de l'aide.

Quelqu'un parle-t-il Portugais ?

Messagede Zafiro le Lun Oct 04, 2004 22:24

Je voudrais appeler une amie qui vit la bas (chez une tante) et qui parle francais. Mais le problème est que je n'arrive pas a la joindre faute de la langue. Je voudrais juste des petites phrases pour demander :

- si (nom de mon amie) est la ?
- si vous pouvez lui dire que Sandrine a téléphoné

Ca serai très gentil de votre part


:bis: :bis: :bis: :bis:
Avatar de l'utilisateur
Zafiro
Posteur
Posteur
 
Messages: 183
Inscription: Ven Jan 16, 2004 13:28
Localisation: petit village du côté de Valenciennes

Messagede jonas le Mar Oct 05, 2004 20:15

j'ai une ex qui est portugaise donc je lui demanderai ma petit zafiro pas de probleme!!! et je te donnerai la reponse des que je l'ai :bis:!!
Avatar de l'utilisateur
jonas
Météor spirituel
Météor spirituel
 
Messages: 5027
Inscription: Sam Fév 07, 2004 01:16
Localisation: vaucluse!!

Messagede Casea le Mar Oct 05, 2004 21:03

:lol: :lol: Avec les ex de jojo, faites le tour du monde !! :bravo:

:bis: :bis:
Avatar de l'utilisateur
Casea
Elfe au dragon
Elfe au dragon
 
Messages: 4318
Inscription: Dim Fév 22, 2004 19:03
Localisation: Soleil

Messagede jonas le Mar Oct 05, 2004 21:30

pas de probleme ma petite casea tu veut quel langue j'appelle ce soir :lol:!!!!

non mais sa va pas j'ai passez pour qui moi apres :lol:!!!

:bis: ma chere casea!!
zafiro jenvoie un sms tout de suite!!! :bis:
Avatar de l'utilisateur
jonas
Météor spirituel
Météor spirituel
 
Messages: 5027
Inscription: Sam Fév 07, 2004 01:16
Localisation: vaucluse!!

Messagede Casea le Mar Oct 05, 2004 21:35

Tu passes et tu passeras pour ce que tu es (ou que tu nous montre), et genrrrreeee ca te déranges ;) :lol:

En tout cas je constate que tu gardes de bonnes relations avec tes ex ... choses pas si évidente !!
Mais comment fait il ??? :zen:
Avatar de l'utilisateur
Casea
Elfe au dragon
Elfe au dragon
 
Messages: 4318
Inscription: Dim Fév 22, 2004 19:03
Localisation: Soleil

Messagede jonas le Mar Oct 05, 2004 21:40

je passe pour ce que je suis ma chere casea jen ai l'entiere responsabiliter ... mais bon tu en pense ce que tu en veut...

ben tu peut toujours garder de tres bonne relations le tout et de savoir gerer .. de toute facon pourquoi ne pas garder de bon raport avec des gens que tu aprecier ... ces ce que je pense ces mon humble avis.. et regarde sa peut toujours aider.!!
Avatar de l'utilisateur
jonas
Météor spirituel
Météor spirituel
 
Messages: 5027
Inscription: Sam Fév 07, 2004 01:16
Localisation: vaucluse!!

Messagede jonas le Mar Oct 05, 2004 21:41

et j'ai mes petits secret a moi que je garde rien que pour moi !!! degun le sais mais quand je dit degun ces degun !!!!!
Avatar de l'utilisateur
jonas
Météor spirituel
Météor spirituel
 
Messages: 5027
Inscription: Sam Fév 07, 2004 01:16
Localisation: vaucluse!!

Messagede Casea le Mar Oct 05, 2004 21:47

:-? degun ?? c est qui ? :-?

Tant pis pour les secrets, toute facon j aurais plus d ex alors ... !! :lol: :zen:

Mais t as raison, ca peut certainement servir lol

Moi mes ex j m en suis servi jusqu au bout, c est pour ca que j ai plus de relation :dance: :dance:
Plus sérieusement si j ai quitté c est que ca allait plus du tout, mais zalors plus !!!
Avatar de l'utilisateur
Casea
Elfe au dragon
Elfe au dragon
 
Messages: 4318
Inscription: Dim Fév 22, 2004 19:03
Localisation: Soleil

Messagede jonas le Mar Oct 05, 2004 21:53

ces personne degun, tu le sais..


ben en faite avec mes ex sa ces toujours passer en douceur a vrai dire... ces d'un commun acord enfin presque tout le temps...

oui ces sur que quand sa va plus sa va plus mais peut être quil sont meilleur en ami quen petit ami.. donc...
Avatar de l'utilisateur
jonas
Météor spirituel
Météor spirituel
 
Messages: 5027
Inscription: Sam Fév 07, 2004 01:16
Localisation: vaucluse!!

Messagede Casea le Mer Oct 06, 2004 01:04

Non je connais pas ce mot "degun". Ca se prononce comment ? C est une expression du sud ? j imagine l accent du type : "degaing" :zen:
Avatar de l'utilisateur
Casea
Elfe au dragon
Elfe au dragon
 
Messages: 4318
Inscription: Dim Fév 22, 2004 19:03
Localisation: Soleil

Messagede Erinn le Mer Oct 06, 2004 10:23

Y'a déging ici!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :lol:
[center]Image[/center]Il faut essayer beaucoup de grenouilles avant de trouver un Prince Charmant.
Avatar de l'utilisateur
Erinn
Visionnaire d'or
Visionnaire d'or
 
Messages: 3787
Inscription: Mer Juin 09, 2004 10:49
Localisation: dans ma bulle

Re: Quelqu'un parle-t-il Portugais ?

Messagede shalimar le Mer Oct 06, 2004 12:05

Zafiro a écrit:- si (nom de mon amie) est la ?
- si vous pouvez lui dire que Sandrine a téléphoné

:

La famille de l'amie de mon fils est portugaise. Je peux demander si tu veux.
Image
Avatar de l'utilisateur
shalimar
Comete divine
Comete divine
 
Messages: 1435
Inscription: Mar Sep 28, 2004 16:48
Localisation: région parisienne

Messagede Gattaca le Mer Oct 06, 2004 14:26

est ce que ginette est là ? é que ginette está lá?
Pourriez vous lui dire que Sandrine a téléphoné ? Poderiam lhe dizer que sandrine telefonou?

pour le reste : http://fr.search.yahoo.com/language/fr/language.html

:fou: :bis:
Image
Avatar de l'utilisateur
Gattaca
Météor spirituel
Météor spirituel
 
Messages: 5839
Inscription: Lun Avr 19, 2004 16:41
Localisation: courge le jour, courge toujours

Messagede shalimar le Mer Oct 06, 2004 15:09

É que..... está lá?
Pode dizer-lhe que Sandrine telefonou?

Voila ce que ça donne avec le traducteur de Guz'

C'est bien ce site là !
Image
Avatar de l'utilisateur
shalimar
Comete divine
Comete divine
 
Messages: 1435
Inscription: Mar Sep 28, 2004 16:48
Localisation: région parisienne

Messagede Zafiro le Mer Oct 06, 2004 15:17

Je vous remercie tous pour votre aide. Mais j'ai trouvé un traducteur portugais super :zen: C'est un ami a mon copain il m'a fait tout ca très bien il m'a meme envoyé un fichier audio pour que je puisse bien le prononcer :) C'est pas cool ca :dance: :dance: :dance: :dance:

Enfin merci quand meme

:bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: :bis: à tous
Avatar de l'utilisateur
Zafiro
Posteur
Posteur
 
Messages: 183
Inscription: Ven Jan 16, 2004 13:28
Localisation: petit village du côté de Valenciennes


Retourner vers Entraide

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités