Forum et discussions

[Laura75]

Bonjour,

je ne m'y connais pas beaucoup en polars, mais je m'y mets. J'écris un article (pour un journal scolaire) sur les polars français et les polars anglo-saxons (les auteurs, les caractéristiques...).
J'aimerais savoir quelles sont vos préférences? Les uns plus que les autres, ou les deux? Et surtout, pour quelles raisons?
Par ailleurs, avez-vous des oeuvres et des auteurs à me conseiller?

Merci d'avance

[Erinn]

Jpréfère les polars anglo saxons(Rendell,Elizabeth George,Minette Walters...)mais c'est comme ça pour toute la littérature;je suis attirée par cette ambiance là...Et dans les polars jtrouve qu'y'a une ambiance particulière quand ça se passe dans ces pays là...

[peter]

C'est vrai que dans le domaine du polar, les anglo-saxons ont une kyrielle de grands auteurs. Puisqu'on parle de Ruth Rendell par exemple, j'ai lu récemment " la demoiselle d'honneur " dont Claude Chabrol a fait une adaptation au cinéma (avec Benoit Magimel et Laura Smet). Le personnage central était vraiment envoûtant!

Mais en France apparemment, il y a aussi des auteurs qui se défendent bien. A titre d'exemple, j'ai découvert Fred Vargas (c'est une femme), archéologue de formation et spécialiste du Moyen-âge qui a écrit notamment " Pars vite et revient tard ".

Le polar regroupe beaucoup de genre dans le domaine des romans policiers... il est donc difficile de le définir car ce serait le restreindre!

J'avoue que dans ce domaine je suis profane mais toujours curieux de découvrir de nouveaux auteurs. En France, il me semble qu'actuellement, on a un auteur qui rivalise d'imagination avec les plus grands écrivains Anglo-saxon : Jean-Christophe Grangé. Le vol des cygognes est déjà un grand classique du genre. Mais on peut citer aussi " Les rivières pourpres ", " Le concile de pierre ", " L'empire des loups " et la " Ligne noire ". Il s'agit de tous ses romans pour le moment... Il est fort à parier que pour bon nombre d'auteurs de polars, dire que le crime ne paie pas est une grande absurdité!

[Chunky Rice]

Selon moi, il existe deux sortes de romans policiers.

Tout d'abord, il y a des romans policiers que je qualifierais d'assez "classique". Agatha Christie en est la reine. Un meurtre a eu lieu, l'assassin sera démasqué et tout sera mis en place pour que le crime ne paie pas, qu'il ne se reproduise pas.

Puis il y a les polars (les "séries noires" par exemple) et là c'est tout l'inverse. Un meurtre a eu lieu, l'assasin ne sera pas forcément démasqué et surtout tout sera mis en place pour que le crime puisse se reproduire.

... Je viens de me relire, c'est un peu confus... vais te faire une liste plutôt :


Agatha Christie, le meurtre de Roger Acroyd (pace qu'à la fin, y'a eu une révélation pas croyable ! ! ! )

Londres Express (le nom de l'auteur me revient pas, c'est dans la Série Noire, c'est un bon roman, très à part dans la catégorie de la Série Noire... faut faire gaffe avec la série noire, y'a bcp de merdes exepté les auteurs reconnus genre Raymond Chandler)

tjs dans la série noire, Les énergumènes de John Mac Donald, un road movie

sinon dans les trucs plus récents, Speed Queen de Steawrd O Nan aux éditions de l'Olivier, également un road movie

t'as bien entendu Ellroy, le mieux est son autobiographie plus le bouquin sur sa mère le Dalhia Noir

t'as la série Malaussène des Daneil Pennac, c'est ... mignon, on va dire.

chez les francais, t'as le dénommé Manchette qui fut une star du polar francais en son nom mais bon c'est un peu chiant, un peu trop tendance politico terrorismo gauchisomo foutoir

... enfin voilà voilà, moi je trouve qu'il ya bcp de merdes mais bon, faut ce qu'il faut, je t'ai gardé le meilleur pour la fin, si tu dois en lire qu'un, lis celui là, d'ailleurs lis en qu'un, lis celui là ! ! !

LE GRAND HORLOGER de Kenneth Breanning (je sais pas quel édition c'estmais c'est pas grave pace que de toute facon c'est épuisé et c'est introuvable meme d'occase... c'est un de mes livres fétiches ! ! ! Y z'en ont fait un film avec Kevin Costner mais le film est merdique alors que le bouquin est un bijou, c'est encore mieux qu'un polar, c'est dire.)

[Chunky Rice]

J'ai oublié de citer

Le couperet de Donald Westlake (chez Rivages), c'est pas mal, une histoire d'un cadre sup' au chomage qui décide de tuer tous les candidats qui postulent au poste qu'il vise

et aussi La reine de la nuit de Marc Behm (lauteur de Mortelle randonnée), l'histoire d'une femmme nazie pdt la 2nde guerre mondiale, spécial mais à lire

Mais bon, le mieux reste LE GRAND HORLOGER dont j'ai parlé plus haut ! ! !

[Erinn]

J'en ai lu des Westlake jùe souviens plus des titres mais ça m'avait bien fait rire:c'est des polars mais loufoques :vraiment pas mal...

Y'a aussi Irish assionnant mais hyper difficile à trouver...

[Laura75]

Merci pour vos réponses et vos précisions.

Y a-t-il quelqu'un qui ai vraiment une préférence pour les polars français ou anglo-saxons?

J'aimerais savoir quelles sont les spécificités qu'on peut trouver dans chaque famille (ambiance, style, rythme...)

[Maldoror]

Bonjour laura.

Il m'est arrivé il y a quelques mois de cela de vouer un culte quasi religieux à un auteur de série noir française: Maurice G. Dantec.
Auteur à succès et à polémique s'il en est...
Pour te donner une idée du style et de l'ambiance de son dernier roman, Villa Vortex:

Je suis entré dans la police pour protéger la société de moi même. Je dois avouer que j'étais terriblement naïf, et sur l'étade cette société, et sur mes réelles potentialités.
Tout indiquait pourtant Qu'un jour ou l'autre je serais amener à tuer quelqu'un. Un innocent, de préférence. Je parle de ceux qui clament partout haut et fortleur innocence pour mieux masquer généralement l'étendue de leurs crimes, ou pire, de tous ceux qu'ils pourraient commettre, s'ils avaient un peu de courage.

Attention polar apocalyptique, expérimental, lyrique... J'en ai presque regretté qu'il y ait toute cette blancheur feuillâtre entre les mots de l'auteur. Me suis même lèché les doigts après l'avoir lu... c'est plus qu'un polar, un véritable festin de ténèbres!!!

[Erinn]

J'en ai lu un de Dantec qui m'a bien plu mais chais plus le titre exact(comme d'hab)et chais meme plus de quoi il parle (comme d'hab aussi quand on lit trop de bouquins tout le temps à la suite...)y'a "sirènes" dans le titre...

[Maldoror]

SIRENE ROUGE. miss alzheimer

[Erinn]

Vala!!jl'avais sur le bout de la langue!! marci Maldo

[Laura75]

Erinn, quand tu dis que les romans qui se passent dans les pays anglo-saxons ont une ambiance particulière, qu'est-ce que tu veux dire par là exactement? Qu'est-ce que tu trouves différent?

[Erinn]

ouh là je suis trés mauvaise en dissertation moi...chais pas:la pluie,les villes anglaises,les prénoms anglais,le caractère anglais...

[Ame Damnée]

Les sociétés française et anglo-saxonne sont très différentes. Et même, il existe un gouffre entre le polar britannique et le polar américain.

Avec Fred Vargas, nous avons un auteur qui, chose rare dans ce milieu en France, a su façonner une atmosphère qui lui est propre. A tel point qu'elle finira par faire du Vergas comme Simenon faisait du Simenon. Le style de Vargas est cependant plus dense, plus riche que celui de l'écrivain belge, probablement à cause de sa formation universitaire alors que Simenon, lui, passa avant toute chose par le journalisme. Simenon réunissait une foule de petits détails et les amassait comme un pointilliste en peinture. Tandis que Vargas donne d'emblée dans une espèce de fresque qui, dans la plupart de ses romans, prend ses racines dans Paris.

Il fut une époque où Jean-François Coatmeur, qui place nombre de ses romans (plutôt noirs) en Bretagne, avait une certaine notoriété. Mais son style est plus relâché que celui de Vargas. Toutefois, pour autant que je m'en souvienne, les romans dont l'action se situait à Brest par exemple étaient vraiment pas mal faits. Mais Coatmeur est un peu comme Manchette, c'est-à-dire passé de mode.

Actuellement, un nom monte. Encore celui d'une femme : Yvonne Besson, mi-normande, mi-bretonne. L'intrigue est vive, bien menée et plus terroir qu'autre chose.

Thierry Joncquet, avec "Les Orpailleurs" et "Moloch", est un auteur français que j'apprécie aussi particulièrement. Non pour son style - qui ne casse pas des briques - mais pour l'épaisseur de ses personnages et cette ambiance presque "tangible" qui s'échappe de ses romans. Et puis, il y fait preuve de beaucoup d'humanité.

Grand auteur policier français, Pierre Magnan. Là aussi, c'est "terroir" - Magnan est du sud-est, je crois - mais les intrigues sont souvent complexes. Je te recommande : "Le Sang des Atrides - Le Tombeau d'Hélios - Le Commissaire dans la Truffière" et, de façon générale, tous les romans qui mettent en scène le héros qu'il s'est choisi, le commissaire Laviolette. Magnan est aussi l'auteur de "La Maison assassinée."

Plus vieux, souvent plus léger mais capable aussi d'aller droit au coeur de celui qui le lit, Charles Exbrayat. D'accord, on se rappelle surtout son Imogen mais ce ne sont pas là ses meilleurs ouvrages, loin s'en faut. Alors que "Vous souvenez-vous de Paco ?" et "Olé Torero !" par exemple sont de petits bijoux tristes et durs.

Simenon, je le place à part. Il tient plus du roman psychologique que du policier. Mais c'est vrai qu'il faut en avoir lu au moins "Le Chien jaune" dont l'action se situe à Concarneau ou encore "La Tête d'un Homme."

Et puis, bien sûr, je n'aurai garde d'oublier Léo Malet et son merveilleux Nestor Burma. Malet, c'est une langue volontiers argotique qu'émaillent de somptueux imparfaits du subjonctif et des personnages plus proches du roman et du films "noirs".

Les personnages de ces auteurs évoluent dans un milieu qui, en règle générale, ne nous dépayse pas puisque nous sommes nous-mêmes français ou, à tout le moins, francophones. Nous connaissons la "classe moyenne", ces petits-bourgeois (de gauche ou de droite selon l'époque) qui se poussent du coude et dissimulent toujours les mêmes tares et les mêmes squelettes dans pratiquement les mêmes placards. L'agriculteur français aussi, qui ne le connaît pas ? La différence entre la "province" et Paris - différence qui n'est pas toujours péjorative pour la première d'ailleurs - tout le monde la connaît. C'est pourquoi, tout comme Erinn, je préfère en général les romans policiers anglo-saxons.

Je distingue les Britanniques qui, depuis Conan Doyle, cultivent un art unique du policier des Américains qui ont pris un tournant décisif dans ce genre de romans lorsque Dashiell Hammett a initié ce qu'il est convenu d'appeler le "roman noir" - en traduction littérale : le "roman-dur à cuir."

Avec les Britanniques, je sais où je vais et que, souvent, la morale sera sauve. Sherlock Holmes ne m'a jamais intéressée car je le trouve trop froid - en revanche, j'apprécie les romans fantastiques de Conan Doyle. Wilkie Collins est trop victorien mais m'intéresse déjà plus. On peut dire même que "Le Mystère d'Edwin Drood" de Charles Dickens, roman inachevé, est un livre policier. Mais évidemment, le roman policier anglais entre dans son Age d'Or avec Agatha Christie.

Elle aura beaucoup d'émules : Patricia Wentworth, la mère de "Miss Silver", Ngaïo Marsh, plus "déjantée ... Ann Perry (les romans mettant Monk en scène sont plus intéressants que les autres), Ruth Rendell, que je tiens personnellement pour l'un des plus grands écrivains anglais actuels essentiellement en raison de l'incroyable profondeur psychologique à laquelle elle atteint désormais, P.D. James, toujours préoccupée par des questions de conscience intéressantes ...

Ici aussi, c'est un monde précis qui nous est montré : la "middle class" anglaise qui, n'ayant pas les mêmes bases que notre classe moyenne, nous paraît tour à tour désuète, incroyable, rassurante ... inquiétante aussi.

Aux USA, il y a les écrivains "classiques" dans le style de Patricia Cornwell - trop froide pour moi, désolée. Elisabeth George est déjà sensiblement différente puisque, américaine, elle situe tous ses ouvrages en Grande-Bretagne. "Cérémonies barbares", "Le Meurtre sur la Falaise entre autres m'ont beaucoup plu.

Et il y a les écrivains plus "noirs." Chester Himes ou Mickey Spillane, je n'ai jamais "accroché." Mais Dennis Lehane par exemple, pour moi, est un grand romancier. Westlake a un humour fou que j'aime beaucoup. Caroll O'Donnell est plus que prometteuse. Michael Connally ... Son "Dernier Coyote", pour moi, reste un chef-d'oeuvre d'amertume et de révolte.

James Ellroy est sans doute le plus grand. Il a un style que je trouve plat et volontiers répétitif. Mais quelle puissance ! Des coups de poing, le lecteur en prend un certain nombre dans ses livres mais ... il en redemande. Ce qui est bien la preuve qu'Ellroy écrit avec ses tripes. Si on veut le lire, je préconise surtout "Ma Part d'Ombre" avant toute chose. "Le Dahlia noir" est un livre proprement épouvantable - dont il faut entreprendre la lecture peut-être après "L'Affaire du Dahlia Noir" de Steve Hodell, qui vient de sortir. "Le Grand Nulle Part", il y a de quoi se mettre à genoux tellement c'est beau ...

Oui, je crois que, moi aussi, j'ai un faible pour tout le côté anglo-saxon. Mais surtout pour le dépaysement, je pense.