Aosen : Ce terme désigne les mangas pour adultes mais pas forcément de type érotique ou pornographique. Ce terme est employé pour parler d'un manga dont la cible vise un public relativement adulte.
Bishôjo : Traduit littéralement cela donne "belle fille". Ce terme désigne donc un beau personnage féminin dans un anime ou un manga. Ce genre reprend tous les mangas (dont la majorité de Shôjô) où les protagonistes sont de belles demoiselles.
Bishônen : Traduit littéralement cela donne "beau garçon". Ce terme désigne donc un beau personnage masculin dans un anime ou un manga. Ce genre reprend tous les mangas (dont la majorité de Shôjô) où les protagonistes sont de beaux garçons. Bishônen Ai peut se traduire par Amour entre beaux garçons. Ce genre est aussi appelé Boy's Love au Japon.
Cyber Punk : Courant culturel apparu il y a une dizaine d'années. C'est une science-fiction poussée à l'extrême dans l'utilisation des réseaux, des cyborgs (robots à l'apparence humaine), de l'intelligence artificielle, de la réalité virtuelle... et souvent de la violence. L'un des premiers films de cette catégorie est Blade Runner. Un exemple de manga du style est Gunnm.
Ecchi (prononciation du H de hentai en japonais) : Hentai plus "soft". Erotisme qui suggère le plaisir et la volupté.
Ero-Gekiga : Manga pornographique pour des lecteurs masculins autour de 1980.
Hentai : Manga à caractère érotique, pervers.
Heroic Fantasy : L'heroic fantasy est un genre en vogue. Les univers heroic fantasy sont des univers de rêve où la magie, le fabuleux, le féerique existent : recoins oubliés d'un monde, passés ou avenirs mythiques, mondes parallèles... Exemple de manga du style: Les Chroniques de la guerre de Lodoss.
Josei manga : Genre de manga destiné aux femmes de plus de 20 ans, surtout les femmes au foyer et les employées de bureau.
Kawaii : Mignon, joli. Peut désigner les mangas dont les dessins sont colorés, fleuris, mignons, ainsi que les produits dérivés de ces mangas.
Kodomo manga : On peut traduire ce terme littéralement par manga pour enfant dont la cible principale est la tranche des 6-11 ans mais certains mangas ont du succès auprès des lecteurs de tout âge.
Magical Girl (Madokka) : Jeunes fille qui possède des pouvoirs et/ou une baguette magique pour sauver le monde. Gigi, Creamy, Emi Magique et plus récemment Pretear ou Cyber Idol Mink sont des exemples de magicals girls.
Mecha : Abréviation de "mechanics", qui désigne les robots genre Goldorak ou Gundam. Désigne aussi un manga du genre.
Seinen manga (ou seinen) : Genre destiné à un public masculin de 18 à 25 ans généralement mais beaucoup continuent à les lire jusqu'à 30 ou 40 ans (voir plus). Les thèmes principaux portent le plus souvent sur les affaires et la politique.
Sentai : Série télé, avec de vrais acteurs, dont les héros se transforment en robot. Exemple : Bioman, Power Rangers, Jiban, X-Or, Metalder...
Shôjo manga (ou shôjo) : Manga destiné aux filles. Exemple : Card Captor Sakura, Sailor Moon...
Shônen ai (littéralement "amour de garçon") : Désigne des relations homosexuelles masculines.
Shônen manga (ou shônen) : Manga pour les garçons. Exemple : Gundam Wing, Dragon Ball Z...
Yaoi : Courant émergeant au Japon de mangas homosexuels masculins, généralement réalisés par des dessinatrices. Désigne par extension tout ce qui a trait aux relations homosexuelles masculine.
Yuri (lys en français) : Manga homosexuel féminin, relations homosexuelles féminine.
y a même des sans abris qui les récupèrent pour les vendre à très bas prix!
