Forum et discussions

de **bah-alors-la-bravo** le Dim Avr 18, 2004 21:22

génial merci beaucou :zen:

jsui moi stréssé maintenant

de L. le Dim Avr 18, 2004 21:31

. It is thus not tous.les.jours a part of pleasure

Là je mettrai plutôt "It isn't a part of pleisure every day"

To be to manage

Petite erreur de frappe sans doute, faut mettre soit "to be a manager" ou "to manage" au choix.

the hypocrites and other profiteurs

profiteurs se dit "profiteers"en anglais

These people who sometimes will go even until denouncing the other employees in order to pass for somebody of honest to close to the manager.

Je mettrai plutôt : These people who sometimes might even denounce the other employees in order to pass for an honest person
et là je ne sais plus ce que tu voulais dire

de **bah-alors-la-bravo** le Dim Avr 18, 2004 21:33

oh punaise t génial!

de L. le Dim Avr 18, 2004 21:34

ah voilà donc ce serait plutôt:
These people who sometimes might even denounce the other employees in order to give to their boss the image of an honest person

De rien, je suis en vacances alors bon, j'ai pas grand chose à faire, ça m'occupe.

de **pinuts** le Sam Avr 24, 2004 23:07

c est quoi l anglais ??? :-?

Forum et discussions

cherche bilingue pour traduction français-anglais! svouplè

Qui est en ligne